仕入れ旅日記Vol.6（病院へ行く） (親方のブンブンブログ)

『外人ナースと密室での×××　雑貨屋店主はやらしいのがお好き☆』
うがあぁぁぁぁぁ！！なにを書いてるんだオレは。

出発前からすぐれなかった体調がここに来て悪化。
ついに病院行きとなってしまいました。
発熱、くしゃみに喉の痛み、倦怠感。
這うようにして近くの総合病院へ向かうと、
インド系のするどい目つきのお医者さんが診察。

当たり前ですが、相手は医者で、すばらしい完璧な英語で
専門用語も交えつつ診察されるが、何を言ってるのかさっぱり（笑）
肩をすくめて両手を上げるようなバカな真似は出来ないので、
いつもは完璧に通じるデタラメな英語となにそれ？ってなタイ語で応える。

外国というと言葉の壁から、日本人は気後れしてしまいがちですが、
そんなことで～んでん気にする必要なし。
必要なのは「話したい、伝えたい、聞きたい」という衝動で、
別にぺらぺらと話さなければいけない訳じゃないし、
日本人同士、同じ言葉で話してもつまらないやつはつまらない。
要は「その人と何を話すか」大切なのはそこだと思います、私は。

例えば、魚「fish」（タイ語では「plaa」）という単語がわからない場合、
まぁそんな人はいないと思いますが（笑）
「これは机ですか？」と聞けば「いいえ魚です」と相手が言ってくれるので
「ああ、魚はfish（plaa)っていうんだな」とまるで戦場をほふく前進で進む兵士のごとく
街を先生にしてのろのろと言葉を覚えて来ました。

但し、魚を指差して「机ですか？」というのは極端な例で
そんな聞き方をすれば「哀れみ」と「同情」のこもった、
もしくは「こいつはバカか」と言うような狂気のまなざしで
見つめられるのは我慢しなければなりません。

なんだかアホみたいな例を出してしまいましたが、
日本の英語の教科書だって似たようなもん。
「これはリンゴですか？」「いいえペンです」（しかもイラスト付き）
というような例文を読んだアメリカ人が、
「この本を書いたやつはクレイジーなのか？」と真顔で言ったそうで、
確かに考えてみれば人を馬鹿にしてますよね（笑）

話が大分それてしまいましたが、無事診察を終えて処置室に向かうと、
かわいい看護婦さんが「はい、それじゃそこに寝てお尻だしてね」
しまった！忘れてた！風邪の注射はタイではお尻だったんだ。

「じゃ打ちますからね～、いいですか～、すりぃぃぃ～とぅぅぅ～わあぁぁ～・・・・」
「カウントはいいからさっさと打たんかい！恥ずかしいじゃないかぁぁぁあああ！！」
と言う訳で、久しぶりにぶつっとお尻に一本打たれて来ましたとさ、おしまい。

あ、今日フライト予定のインド行き、乗ってません。
またしても搭乗放棄と相成りました。
今回これで2回目だな、反省。。。。。

【画像1】処方されたお薬。

【画像2】「なんだか白くてぶにぶにしたのが来たぞー」ってな事で
あっという間に取り囲まれて怯える息子（中央）取引先にて。

【画像2】「きたわ～」ってな訳でナイスなお姉さんにすりすりされる息子。取引先にて。その2（笑）